À tous ceux que nous avons rencontrés grâce à 9-jour.

Au moment où j'écris ces lignes, je contemple le denim fraîchement teint dans l'atelier de mon entreprise, dont la teinture a été achevée il y a quelques jours.

Le premier denim coloré au monde, teint entièrement avec des matériaux naturels, a enfin pris forme, et une nouvelle aventure est sur le point de commencer.

Le chemin menant à la création de 9-jour a été semé d'embûches. Après tout, nous avons créé une large gamme de couleurs sans utiliser de colorants chimiques, et pour le denim teint en fil, nous avons commencé par teindre le fil. Les colorants naturels sont instables et il arrive que la teinture ne prenne pas du tout, ou que la couleur ne soit pas celle escomptée. Je ne compte plus les échecs. Nous avons également collaboré avec des instituts de recherche pour vérifier la biodégradabilité du produit fini. Ce fut véritablement un parcours semé d'embûches.

Auparavant, j'aurais peut-être changé de méthode en cours de production, mais cette fois-ci, je devais la mener à terme sans faire de compromis.

Quand on pense à la mode , on imagine souvent une expression de soi glamour, avec des vêtements aux couleurs et motifs préférés. Pourtant, comme chacun sait, cette tendance cache de nombreux problèmes. Les substances chimiques utilisées pour la teinture lors de la fabrication polluent l'eau, et la production de vêtements à bas prix détériore les conditions de travail dans les pays en développement. Plus de la moitié des vêtements ainsi produits, au détriment de la planète et des populations, finissent à la poubelle sans jamais avoir été portés.

Je travaille dans l'industrie du vêtement depuis plus de 30 ans et, ayant constaté le pouvoir des vêtements et aimant en créer, je souhaitais concevoir des vêtements élégants et faciles à porter, pouvant être produits sans sacrifier l'environnement ni les personnes. C'est ce qui a motivé la création de 9-jour .

Le nom de marque 9-jour a été choisi pour exprimer ma gratitude envers ma ville natale, qui a continué à préserver les méthodes de teinture de l'époque Heian jusqu'à nos jours, et mon attachement à mes racines.

Enfin, nous avons une requête pour tous ceux qui lisent cette page. Pour que 9-jour soit véritablement complet, il manque encore quelque chose : la « circulation » . Imaginez un instant : le denim, fabriqué à partir de teintures et de matières naturelles issues de la terre, prend forme, est porté pendant de nombreuses années dans votre garde-robe, puis retourne à la terre, à partir de laquelle de nouvelles teintures sont créées, circulant ainsi entre la terre et les êtres humains comme une renaissance. Rien ne nous rendrait plus heureux que de voir le plus grand nombre possible de personnes participer à ce cycle qui se perpétue à l’avenir, tout en profitant de la mode.

La marque 9-jour n'en est qu'à ses débuts, mais nous espérons que sa popularité croissante permettra à la marque de faire de grands progrès.

1er mai 2023

Représentant Hiroshi Takada du 9e jour